Alon Altaras

Alon Altaras, nato a Tel Aviv nel 1960, ha pubblicato 4 libri di poesia e 5 romanzi di cui 3 tradotti in italiano. È traduttore di letteratura italiana in ebraico (Tabucchi, Pasolini, Montale, Gramsci, Ferrante, Camilleri, Veronesi, Baricco, Leopardi, Merini, Calasso, Comencini, Landolfi, Ginzburg, Lahiri e tanti altri). In Israele ha vinto il premio del Primo Ministro per la Letteratura, in Italia per la Traduzione dal Ministero dei Beni Culturali. Nel 2006 è stato insignito dell’onorificenza di Cavaliere della Repubblica Italiana per il contributo alla diffusione della letteratura italiana in Israele e nel 2016 ha vinto il Premio per la traduzione della città di Ramat-Gan. Ha collaborato con «L'Unità», «la Repubblica» e attualmente collabora con «Haaretz» e «il Fatto quotidiano», per il quale tiene un blog. Ha insegnato all'università di Pisa e all'università ebaica di Gerusalemme.