Filippomaria Pontani

Filippomaria Pontani (1976) insegna Filologia Classica presso l'Università Ca' Foscari di Venezia. È socio corrispondente dell'Accademia dei Lincei. Studia la tradizione manoscritta dei testi greci in età antica, bizantina e umanistica, e attende da anni all'edizione dei commenti all'Odissea di Omero (voll. I-V, Roma 2007-2022). Ha curato edizioni di Eraclito (Questioni omeriche, Pisa 2005), Plutarco (Questioni naturali, Parigi 2018) e Poliziano (Epigrammi greci, Roma 2002), ha scritto su molti autori classici, scoprendo e pubblicando versi ignoti di Callimaco, Simonide e Ipponatte, commenti omerici dimenticati, inedite mappe geografiche bizantine, e poesie di umanisti europei (con S. Weise ha curato nel 2022 l'antologia The Hellenizing Muse). Traduce dal neogreco (Poeti greci del Novecento, con N. Crocetti, Milano 2010; libri di Kavafis, Elitis, Kazantakis, Roidis, Vayenàs). Con Alberto Camerotto coordina dal 2010 il progetto “Classici contro”. Con Anna Santoni dirige la collana "Il mito. Voci dal Presente" (ETS, Pisa), dove ha tradotto in italiano opere di W. Mouawad e K. Tempest. Scrive sul «Fatto quotidiano» e sul «Domenicale» del «Sole24Ore».