Laura Garavaglia

Laura Garavaglia è poeta, traduttrice e promotrice culturale. È fondatrice e presidente de La Casa della Poesia di Como ODV e direttrice del Festival Internazionale di Poesia Europa in versi che con l’omonimo premio da sedici anni si tiene a Como e sul territorio lariano. Ha pubblicato sei libri di poesia: Frammenti di vita (Il Filo, 2009), Farfalle e pietre (Lietocolle, 2010), La simmetria del gheriglio (Stampa2009, 2012), con nuove edizioni in inglese e rumeno, Correnti Ascensionali  (CFR, 2013), Numeri e Stelle (Ed. Ulivo, Balerna, CH. Nuova edizione in inglese e portoghese, IQdB, 2019). La presenza viva delle cose – Living Things (Puntoacapo, 2020), in italiano e inglese. Oltre alle lingue citate, alcuni dei suoi libri sono stati tradotti in spagnolo, francese, moldavo, serbo, albanese, ucraino, giapponese, coreano, vietnamita, turco, e due antologie in spagnolo: Poemas 2012 – 2024. Ediccíon biligüe italiano-español (Siae Pygmalion, Madrid, 2025), Poemas Escogidos ( La Otra, Città del Messico, 2022). Sue poesie sono inoltre presenti in numerose antologie italiane e straniere, oltre che su riviste cartacee e, siti e blog letterari. È membro di enti e associazioni internazionali, tra cui l’Accademia Europea di Scienze, Arti e Letteratura (Parigi) e l’Accademia Tomitana (Costanza). Dirige la collana di poesia straniera “Altri Incontri” per i QdB. La sua attività di traduttrice include opere di poeti rumeni, ungheresi, kosovari, coreani e vietnamiti dall’inglese, e del poeta ucraino Dmytro Chystiak dal francese. Ha curato anche diverse antologie poetiche. Per la sua attività culturale a livello internazionale e la sua produzione poetica, è stata insignita di numerosi e importanti premi in Italia e all’estero. È una presenza costante in molti Festival internazionali di poesia in Romania, Macedonia, Montenegro, Kosovo, Spagna, Grecia, Turchia, Cipro, Danimarca, Germania, Marocco, Vietnam, Giappone, Corea, Colombia, Messico e USA. www.lauragaravaglia.it