Roberto Dapit

Roberto Dapit (PhD) è professore associato di Lingua e letteratura slovena presso il Dipartimento di Lingue e letterature, comunicazione, formazione e società dell’Università degli Studi di Udine. L’attività di ricerca si concentra su questioni relative alle scienze del linguaggio e all’antropologia culturale nello spazio linguistico sloveno, prediligendo le aree plurilingui situate tra Italia, Slovenia e Croazia, dove sta conducendo indagini sul campo da oltre un trentennio. Fa parte del comitato editoriale della rivista scientifica Studia Mythologica Slavica è cocuratore delle collane Zakladnica slovenskih pripovedi e Rozajanske pravice. I risultati dell’attività scientifica appaiono in monografie come Aspetti di cultura resiana nei nomi di luogo. 1-3 (1995-1998-2008), A Treasury of Slovenian Folklore (2010), in numerosi articoli e curatele come Plurilinguismo e educazione: esperienze, risultati e sfide nello spazio tra Italia e Slovenia (2013), in realizzazioni visuali come il film etnografico Dal silenzio. Il mio viaggio nel tempo  (2002). In qualità di traduttore di testi letterari ha curato il volume La prosa breve slovena. Antologia di autori contemporanei (2006) e tradotto il romanzo Il Ronzio (2007) di Drago Jančar. Nel 2018, l’Associazione degli slavisti sloveni di Lubiana gli ha conferito un riconoscimento speciale " per l’attività e i risultati ottenuti nel campo della slavistica e slovenistica". Nell’ambito della cooperazione internazionale tra Italia e Slovenia è stato responsabile scientifico, per l’Università di Udine, dei progetti Interreg JezikLingua e Zborzbirk. L’eredità culturale nelle collezioni fra Alpi e Carso. Promuove la cooperazione internazionale anche tra l’Italia e il Maghreb attraverso la collaborazione tra l’ateneo udinese e le università Cadi Ayyad di Marrakech e Hassan II di Casablanca; è cocuratore del volume Littérature et histoire, langue et société au Maghreb (2025).